Шиза вечерняя, блаженная шиза
Кратко о том, как устроено мышление дигитала.
После сегодняшнего поста "Казусы узуса" с затронутой в комментариях темой о соответствии различных наречий времени различным видовременным формам глагола (ну вы в курсе, Present Simple etc.), начал припоминать английские обороты, описывающие время.
Конечно же, быстро дошел до "Once upon a time"...
"Уанс апон э тайм..." (проговаривая мысленно фразу)... И вдруг откуда не возьмись всплывает "Банс апод а байп..." И моментально продолжается:
банс апод а байп адкси джай йдисп хдайси
Что за заумь, спрашиваю сам себя? И через пару секунд вспоминаю:
(Ответ под катом, и если вы знаете, не заглядывая под кат - крайне сильно удивлюсь, потому что по моим прикидкам знающих ответ людей среди всех русскоговорящих даже сотни не наберется):
( Collapse )
После сегодняшнего поста "Казусы узуса" с затронутой в комментариях темой о соответствии различных наречий времени различным видовременным формам глагола (ну вы в курсе, Present Simple etc.), начал припоминать английские обороты, описывающие время.
Конечно же, быстро дошел до "Once upon a time"...
"Уанс апон э тайм..." (проговаривая мысленно фразу)... И вдруг откуда не возьмись всплывает "Банс апод а байп..." И моментально продолжается:
банс апод а байп адкси джай йдисп хдайси
Что за заумь, спрашиваю сам себя? И через пару секунд вспоминаю:
(Ответ под катом, и если вы знаете, не заглядывая под кат - крайне сильно удивлюсь, потому что по моим прикидкам знающих ответ людей среди всех русскоговорящих даже сотни не наберется):
( Collapse )