Всеволод Баширов (sevabashirov) wrote,
Всеволод Баширов
sevabashirov

Categories:

Где мои ключи от каламбурошной?

Люблю всякий лингвистический бред. Можно даже сказать, коллекционирую. В состав этого самого бреда входят:

  • Самое банальное - классические смешные или двусмысленные "очепятки" и оговорки, в том числе по Фрейду - даже пример приводить не буду, все знают, что это такое;

  • Игры с морфологией и синтаксисом - например, "батарЕЯ" - это деепричастие, а "бекрень" - часть тела, на которую может сползти шляпа (только это бояны, а есть и свежачок). Вуглускр тоже отсюда;

  • Явление лингвистического шока - неправильное восприятие звучания другого языка или некоторых словосочетаний своего (peace duke - "мирный герцог", "у него ж опыта меньше"), плюс "ложные друзья переводчика";

  • Всяческие окказионализмы и вообще несуществующие, но похожие на настоящие слова и выражения, от Бармаглота и "глокой куздры" до самых современных ставших известными придумок;

  • Игры с переключением кодировки символов, раскладки на клавиатуре и неправильная интерпретация слов в Т9 (если вдруг кто не знает, это такая программа для автонабора СМС);

  • Курьезные переводы - от вошедшего в поговорку PROMT'а до общеизвестных китайских этикеток и вывесок - ржач полный;

  • Сетевой бред - всем известный падонкаффский, или олбанский, язык, Упячка, луркояз, 1337спик и прочий транслит;

  • И страшный зверь др.!

Все это будет впоследствии выкладываться где? Правильно, здесь, в ЖЖ. Как уже повелось, проект интерактивный - присылайте, посмеемся вместе :-)
Tags: каламбурошная, мета, юмор, языки
Subscribe

promo sevabashirov march 5, 2014 19:02 13
Buy for 10 tokens
Таки да. Промо-блок работает, стартовая сумма за размещение - 10 жжж, ниже некуда. Размещать можно любые посты. То есть абсолютно.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments