Найдя еще одну родственную душу в ЖЖ (на почве музыкальности и аналитического склада ума, и надеюсь, не замучал его комментариями) - онлайн мал-помалу компенсирует жесткий дефицит таковых в оффлайне - попутно вспомнил о подзабытом жанре "караоке по-русски", основанный на misheard lyrics. Это смешно даже на -дцатый раз. Есть еще эпические подборки ослышек на канале ПШ . А это вообще легенда, очень жаль, что на ютубе не нашлась полная версия. Гуглится по ключевой фразе "Ватсон, я хек!"