Переименованные города Украины

По мотивам полного списка переименованных городов России, а также Казахстана, аналогичную таблицу сделал и по Украине. Методология осталась той же - учитываются только "внутренние" названия (официально используемые теми, кто владел городом в тот или иной момент) и только в периоды нахождения в статусе города. Названия поселков или сел, которые превратились в города впоследствии, в таблицу не попадают. Периоды утраты статуса города обозначены символом ||.

Официально статус города в современной Украине получен у 461 населенного пункта; при этом 18 городов находятся в Крыму, 21 - под контролем ДНР и 25 - под контролем ЛНР. Кроме того, по российскому законодательству статус города в 2019 г. получила Балаклава, входившая в черту города Севастополя с 1957 года. Итого из 462 городов исторические названия обнаружил у 140 городов. Главный ресурс - Википедия, плюс ссылки из нее на первоисточники, так что за абсолютную точность не ручаюсь, поправляйте. Особенно повозиться пришлось с Белгородом-Днестровским, у которого с учетом всех экзонимов набирается чуть ли не 30 названий.

UPD. Да, и все списки на русском, при этом в разумных пределах не прописаны чисто фонетические вариации (как внутри-, так и межъязыковые), не закреплявшиеся официально.

Таблица 1 - 105 городов, фактически подконтрольных властям Украины:

Предыдущие названия в статусе города	Название на 2020 г.
Александрийск	Александрия
Алёшки, Цюрупинск	Алёшки
Юзефград, Еленск	Балта
Бахмут, Артёмовск	Бахмут
Юрьев	Белая Церковь
Офиусса, Тира, Алба-Юлия || Маврокастро, Турис, Белгород, Ак-Либо, Чаган-Балгасун, Монкастро, Четатя-Албэ, Аккерман, Четатя-Албэ, Аккерман, Четатя-Албэ, Аккерман	Белгород-Днестровский
Ново-Ногайск, Берды, Бердянск, Осипенко	Бердянск
Лампертсас, Берегсас	Берегово
Березно, Андреева, Березно ||	Березно
Кызы-Кермен, Берислав ||	Берислав
Ульяновка	Благовещенское
Любич	Броды
Бужеск, Бужск	Буск
Кузнецовск	Вараш
Василёв, Васильков ||	Васильков
Августов	Великие Мосты
Севлюш	Виноградов
Владимир	Владимир-Волынский
Комсомольск	Горишние Плавни
Грудек Ягеллонский	Городок
Екатеринослав, Новороссийск, Екатеринослав, Сечеслав, Екатеринослав, Днепропетровск, Днепрослав, Днепропетровск	Днепр
Домбровица	Дубровица
Дунай-Город	Дунаевцы
Артёмово	Железное
Удеч, Жидечув	Жидачов
Житомель	Житомир
Жолква, Жолков, Жолква, Нестеров	Жолква
Червонозаводское	Заводское
Александровск	Запорожье
Змеев, Змиев || Змиев, Готвальд	Змиёв
Станиславов, Станислав, Станиславов, Станислав	Ивано-Франковск
Сморнис, Смил || Измаил, Тучков	Измаил
Изяславль, Заслав	Изяслав
Каменец, Каменец-Подольский, Каменец-Подольск	Каменец-Подольский
Каменка-Струмиловская	Каменка-Бугская
Каменское, Днепродзержинск	Каменское
Каменец, Каширск, Камень, Камень-Каширск, Камено-Каширск || Камень-Каширск	Камень-Каширский
Родень, Канев ||	Канев
Ислам-Кермен ||	Каховка
Ликостомон, Ахиллея, Килия, Кили	Килия
Корческ, Корец ||	Корец
Искоростень ||	Коростень
Корсунь || Корсунь	Корсунь-Шевченковский
Константиноград	Красноград
Елисаветград, Зиновьевск, Кирово, Кировоград	Кропивницкий
Купенск	Купянск
Красный Лиман	Лиман
Лубно	Лубны
Луческ	Луцк
Львов, Лемберг, Львов, Лемберг	Львов
Павловск, Мариуполь, Жданов	Мариуполь
Новоэкономическое, Димитров	Мирноград
Могилёв, Могилёв-на-Днестре	Могилёв-Подольский
Монастырище	Монастыриска
Мункач	Мукачево
Уненеж	Нежин
Славянск	Никополь
Новгород	Новгород-Северский
Звягель, Новоград-Волынский, Новоград-Волынск	Новоград-Волынский
Гуляйполь, Златополь	Новомиргород
Самарчик, Ново-Московск	Новомосковск
Новояворовское	Новояворовск
Вручий	Овруч
Хаджибей	Одесса
Ореховец, Олегск, Олевск ||	Олевск
Орлик, Ольвиополь	Первомайск
Переяславль, Переяслав-Хмельницкий	Переяслав
Южный	Пивденное
Рокитня ||	Погребище
Котовск	Подольск
Орджоникидзе	Покров
Красноармейское, Красноармейск	Покровск
Имени Л.М. Кагановича	Попасная
Ногайск ||	Приморск
Радзивилов, Червоноармейск	Радивилов
Мыческ, Радомысль || Радомысль	Радомышль
Иван-Город	Ржищев
Ромен	Ромны
Сольва	Свалява
Хрущёв, Кремгэс	Светловодск
Славяногорск	Святогорск
Яма	Северск
Тор ||	Славянск
Сновск, Щорс	Сновск
Секуряны	Сокиряны
Карло-Либкнехтовск	Соледар
Кобудь ||	Староконстантинов
Самбор	Старый Самбор
Татар-Бунар ||	Татарбунары
Теребовля, Трембовля	Теребовля
Тарнополь	Тернополь
Тимошня || Тетиев ||	Тетиев
Толмач	Тлумач
Дзержинск	Торецк
Нестервар, Нестервар-Турчин, Тульчин ||	Тульчин
Унгвар	Ужгород
Устилуг || Ружиямполь ||	Устилуг
Хвастов ||	Фастов
Донец ||	Харьков
Плоскиров, Проскуров	Хмельницкий
Кристинополь	Червоноград
Черновцы, Черновиц, Черновицы	Черновцы
Ильичёвск	Черноморск
Чертков || Чертков	Чортков
Яремча	Яремче

Таблица 2 - города ДНР/ЛНР и Крыма (см. также таблицу Переименованные города России). В скобках указаны названия, официально принятые Украиной, но не признанные фактическими властями (во всех случаях фактически используется наиболее позднее из названий первой колонки):

Алусида, Алустон, Луста ||	Алушта
Чембало, Баликайя, Балаклава ||	Балаклава*
Кырк-Ор, Чуфут-Кале ||	Бахчисарай
Карасубазар	Белогорск
Керкинтида, Гёзлев	Евпатория
Белокаменск	Инкерман
Пантикапей, Боспор, Корчев, Воспро	Керчь
Херсонес, Херсон || Ахтиар, Севастополь, Ахтиар	Севастополь
Неаполь Скифский || Акмесджит	Симферополь
Кырым, Солхат, Эски-Кырым, Левкополь	Старый Крым
Сугдея, Солдайя ||	Судак
Феодосия, Ардабда, Каффа, Кефе	Феодосия
Ялта, Красноармейск	Ялта
Красноперекопск	(Яны Капу)
Донецко-Амвросиевка	Амвросиевка
Юзовка, Сталин, Сталино	Донецк
Енакиево, Рыково, Орджоникидзе	Енакиево
Дмитриевск, Дмитриевск-Сталинск	Макеевка
Юнокоммунаровск	(Бунге)
Комсомольское	(Кальмиусское)
Кировск, Кировское	(Крестовка)
Чистяково, Торез	(Чистяково)
Ворошиловск, Коммунарск	Алчевск
Теплогорск	Ирмино
Луганск, Ворошиловград, Луганск, Ворошиловград	Луганск
имени Парижской коммуны	Перевальск
Вахрушево	(Боково-Хрустальное)
Червонопартизанск	(Вознесеновка)
Кировск	(Голубовка)
Свердловск	(Должанск)
Кадиевка, Серго, Кадиевка, Стаханов	(Кадиевка)
Артёмовск	(Кипучее)
Петровское	(Петрово-Красноселье)
Краснодон	(Сорокино)
Красный Луч	(Хрустальный)