Ну и Sacher?

Этот пост не проплачен. Хотя если кто-то проплатит, не откажусь.

Жру тут тортик с чайком.



Так вот, на месте Sacher тем же шрифтом (что характерно, с таким же трекингом) написано по-русски "Сашер". В то время как торт называется "Захер", в честь знаменитого австрийского кондитера Франца Захера. Нормальная, в общем-то, немецкая фамилия.

Реализаторы продукта в России явно смекнули, что "Захер" вряд ли будут покупать (действительно, за...чем его покупать), так что транскрибировали по правилам французского португальского языка. При этом он все еще австрийский и все еще легендарный.